この記事では、「ホットドッグ」の語源や由来について解説しています。
語源に関する様々な説を紹介するとともに、例文や英語例文（日本語訳付き）も紹介します。
そのため、「ホットドッグ」という言葉に興味がある方は、ぜひ本記事を読んでみてください。
熊本県生まれ。国立高専→国立大学院（情報工学修士）。当時は小さなベンチャー企業2社(現東証プライム市場上場 アカツキ、現JASDAQ市場上場 Speee)、時価総額数兆円規模の大手企業にてエンジニア・インターンシップを経験。Speeeの開発インターンシップ evolution (上級編) にて優勝し、Speee賞を受賞。大学院では、国内最大級のシンポジウムである「情報処理学会 DICOMO2014」にて最優秀プレゼンテーション賞・優秀論文賞を、ワークショップでは「情報処理学会 DPSWS」にて優秀ポスター賞を受賞。その後、大手企業本体の研究所でソフトウェアの研究開発職として従事し、ソフトウェアの上レイヤー～低レイヤーの幅広い開発経験を積み上げる。離婚を経験し、精神的苦痛を和らげるために横浜市から熊本市を電動アシスト付き自転車で走破(1,350km、総日数11日、内雨天時の2日は休憩日）。その後精神面が回復し、現在は子会社の役員室に所属し全社のDXを加速させる仕事に従事しつつ、複数のブログを運営中。
ホットドッグの語源と由来
ホットドッグはドラマの小道具として印象的に使われており、ある勧善懲悪をテーマにした作品では子犬を助けるために電車に飛び込んだキャラクターが直後に食べたのが印象的でした。
その他にもテロリストと傘を題材にした原作小説を映像化した際には、名優がカウンターを挟んで調理を行いもう一人が食べるシーンが特徴的に切り取られていたのです。
どこかハードボイルドな香りのする食べ物と認識されており、美味しさだけではなく潔さや簡潔でシンプルなキャラクターを表現する小道具になります。
イギリスの文化を色濃く継承しているアメリカは、食べ物は早く安くが信条です。
その文化はファストフードを生み出して、徹底的に無駄を削ぎ落した食文化は世界各国に輸出されて親しまれました。
ハンバーガー然りピザ然り、熱々のホットドッグもその代表格になります。
細長いパンの中央に切れ込みを入れて、茹でたソーセージを挟みレンジで焼くことで香ばしさとジューシーさを引き立て、出来立てにマスタードとケチャップを豪快にかけて口の中に放り込む、正しくアメリカを体現するシンプルイズベストな食べ物です。
パンとソーセージとケチャップとマスタード、隠し味のピクルスやオニオンとレタスが、三位一体になって舌の上で踊る食感はシンプルが故に奥が深く食べ飽きない魅力を凝縮しております。
本題に入り由来と語源について文献を紐解きながら、いささかの推理を加えて、推察の中にこの食べ物の魅力を含めて肉薄できればさいわいです。
日本語に直訳すると熱い犬になり、ユニークを通り越してブラックユーモアにすら聞こえる名前になります。
歴史をたどると発祥は19世紀にアメリカにやってきたドイツ移民が、フランクフルトで愛されていた現地の料理をアレンジしたのが始まりだと言われているのです。
最初は熱々のソーセージを手で持って食べていたけれど、パンや小麦粉を練って焼いたナンのような生地に包んで、手を火傷しないようにしながら腹持ちを良くしたことが発祥だと諸説の一つにあります。
ソーセージをフランクフルトと呼んだり、薄皮を付けて焼くことは現在もあるので、この説は当たらずとも遠からずであることは間違いありません。
この食べ物は野球やスポーツ観戦、街並みを作る時の作業員の軽食に愛されました。
茶色く細長いパンにソーセージを包むこと、その容姿がダックスフントに似ていたためにダックスフントソーセージと呼ばれて、いつの間にか熱々のソーセージを挟んだ犬ホットドッグと呼ばれるようになったと言います。
夢のある話であるような、少し無理があるような印象ではあるものの、語源としてはユニークであり覚えやすい語呂です。
早く作れて値段もお手頃で、パンとソーセージの組み合わせに少量の野菜のトッピングは、食物繊維とタンパク質と炭水化物を一度に摂取できる完全食でした。
アメリカの合理性に通底しており、ソウルフードとして定着するには時間もかからなかったのです。
家庭でも簡単に作れますし、調味料を工夫して唐辛子などのソースでアレンジすればメキシコ風のチリドッグにもなります。
フレッシュトマトやピクルス、パセリなどをアレンジすれば味だけではなくビタミンなどの摂取にも最適です。
そうしたアレンジ次第で味が大きく変わることや、自由な雰囲気はアメリカを連想させてくれる文化を感じさせてくれます。
パンだってコッペパンからフランスパンに変えてみてもいいですし、ライ麦パンなどと一緒に食べれば水溶性の食物繊維の補給も一緒に出来てしまうのです。
野菜だけでアレンジした物や、ソーセージではなく魚介類を入れても美味しく仕上がります。
厳密に言えば料理名は変わりますが、それすらも許されてしまうことがホットドッグの魅力です。
ハンバーガーと一緒に食べたりフライドポテトと一緒に食べて、有名な炭酸飲料を口一杯に含めばフリーダムな味覚に舌も気持ちもアメリカナイズされます。
好みに応じてソーセージは焼くこともいいですし、ボイルしたりその両方を行うことでも独自の食感が出るのです。
サワークラフトやチーズを入れたり、ソーセージをダブルにしてボリュームアップするなど本当にアレンジは自由自在になります。
意外にもカレー粉をパウダー状にしてかけても美味しいですし、塩と胡椒とキャベツだけでも独自の食感を楽しむことが出来るのです。
諸説の由来はあるものの、ドイツで原形が生まれて亜流がアメリカで誕生して、世界各地でアレンジされていてそのどれもが美味しいということが真実になります。
日本では専門店は少ないですが、アメリカ人は年間60本のホットドッグを食し、まさに国民食と言っても過言ではありません。
日本ではファーストフード店や、コーヒー店の軽食で供されることがおおくなっております。
昭和の雰囲気がある街の喫茶店でも、お店独自の絶品ホットドッグがあり人気になっている場合があるのです。
ホットドッグの例文(英例文も併記)
- 昨日ホットドッグを食べました。
I had a hot dog yesterday.
まとめ
今回は、「ホットドッグ」という言葉の紹介と、その使い方の例文をご紹介しました。
この記事がお役に立てれば幸いです。
お読みいただき、ありがとうございました。
コメント